home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Igromania 2005 October / Igromania_2005-10.iso / Soft / !Standard / Spybot / spybotsd14.exe / {app} / Languages / Letzebuergesch.sbl < prev    next >
INI File  |  2005-05-31  |  66KB  |  1,057 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=0
  5. Use=Wielt d'lδtzebuergesch Sprooch
  6. LanguageName=Lδtzebuergesch
  7. HelpFile=Help\Deutsch.chm
  8.  
  9. [Images]
  10. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  11. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  12.  
  13. [formBrowserLink]
  14. bnCancel=Ofbriechen
  15. bnOK=OK
  16. labelInfo0=D'Start oder d'Suchsait vun ─rem Browser ass am Moment op folgend Adress agestallt. Dir kennt se Σnneren andem dir eng nei Adress agitt oder e Virschlaag aus der Lescht iwwerhellt.
  17.  
  18. [formCompabilityWarning]
  19. bnOK=OK
  20. cbDoNotDisplayAgain=Kompatibiliteitswarnungen ne mΘi weisen.
  21.  
  22. [formDelayBeforeStart]
  23. buttonAbort=Ofbriechen
  24. buttonOK=Weiderfueren
  25. labelInformation=Dir hutt agestallt, dat Spybot S&&D virum Check kuerz wuarde soll. Wielt w.e.g. eng Aktioun oder wuard e beschen..
  26.  
  27. [formLanguagePick.alWizard]
  28. aNext=Weider
  29.  
  30. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  31. bnUseProgram=Programm benotzen
  32. bnVisitHelp=D'Hellef-Datei liesen
  33. Label1=All wichteg Astellungen goufen gemaach. Am beschten dir informeiert iech weider, andem dir d'Hellef-Datei liest. Duerno kennt dir ufΣnken, de Programm ze benotzen.
  34.  
  35. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  36. labelIcons0=Wann dir e Symbol fir Spybot S&&D op ─rem Desktop oder an ─rem Startmenⁿ wellt gΣren hunn dann kennt dir dei folgend KnΣppercher dofir gebrauchen.
  37.  
  38. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  39. bnUseIEProxy=Desen Proxy benotzen
  40. labelProxy0=Spybot S&&D huet festgestallt dat ─ren Internet Explorer en Proxy benotzt. Hδchstwahrscheinlech musst dir den och benotzen, fir Updates erofzelueden. Wann dir dofir den selwechten Proxy benotzen wollt dann gebraucht de folgende KnΣppchen.
  41.  
  42. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  43. bnCreateRegistryBackup=Backup uleen
  44. labelRegyBackup0=Dir kennt elo e komplette Backup vun ─rer Registreierung uleen. Daat ass net noutwendeg, kann awer netzlech sinn. Sollt Spyware e puer Original-Astellungen an der Registreierung lδschen, kann Spybot S&&D mat dem Backup enner EmstΣnn dei erem op den Original - Niveau zerecksetzen.
  45. labelRegyBackup1=Wuard e Moment w.e.g.    ... Backup gett gemaach....
  46.  
  47. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  48. bnCreateSystemRestorePoint=Systemeremhierstellungspunkt uleen
  49. labelRestorePoint0=Wann dir Windows ME, 2000 oder XP benotzt, wier lo e gudde Moment fir en Systemeremhierstellungspunkt unzeleen. Dreckt dofir einfach op desen KnΣppchen.
  50.  
  51. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  52. bnUpdateDownload=All Updates eroflueden
  53. bnUpdateSearch=No Updates sichen
  54. labelUpdate0=Virun dat dir ─ren System fir dΘi Θischt Keier ennersichen losst, sollt dir fir ─r eegen Secherheet fir d'Θischt no Updates sichen an dΘi dann eroflueden! Benotzt dofir dΘi folgend KnΣppchen, fir Θischtens no Updates ze sichen, an falls der Updtes online sinn, fir se och erofzeluden.
  55.  
  56. [formLegals]
  57. buttonOK=OK
  58. checkboxNotAgain=Dese Message ne mΘi weisen.
  59. labelInformation=Wann dir mat desem Programm Reklammoduler Lescht, dΣerft dir hir Wirter mΘiglecherweis ne mΘi benotzen. Liest virdrun w.e.g. hir Lizenzbestemmungen!
  60.  
  61. [formMailSettings]
  62. groupPersonalInformation=PersΘinlech Informatiounen
  63. groupPOP3Server=POP3 Server
  64. groupSMTPServer=SMTP Server
  65.  
  66. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  67. labelAddress=Mail-Adress:
  68. labelName=─ren Numm:
  69.  
  70. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  71. checkboxPOP3Auth=Verbannen, um SMTP-after POP Authentifizeierung duerchzefeieren
  72. labelPOP3Password=Passwuert:
  73. labelPOP3Server=Server-Adress:
  74. labelPOP3Username=Benotzernumm:
  75.  
  76. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  77. checkboxSMTPAuth=SMTP-Authentifizeierung duerchfeieren
  78. labelSMTPServer=Server-Adress:
  79. labelSMTPUsername=Benotzernumm:
  80.  
  81. [formMailSettings.panelButtons]
  82. buttonCancel=Ofbriechen
  83. buttonImport=Importeieren
  84. buttonOK=OK
  85.  
  86. [formMailSettings.popupIE]
  87. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  88. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  89. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  90.  
  91. [formMain]
  92. sbar.Items=Programm gestart%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  93.  
  94. [formMain.actionListMain]
  95. aActiveXCheckAgain=Nach eng Keier prΘifen
  96. aActiveXHelp=Hellef
  97. aActiveXImmunize=Immuniseieren
  98. aActiveXImmunizeUndo=RδckgΣngeg
  99. aBackToResults=Zereck
  100. aBHOHelp=Hellef
  101. aBrowserpagesHelp=Hellef
  102. aBugReportAttachFile=Eng Datei an dest Lescht afⁿgen...
  103. aBugReportHelp=Hellef
  104. aBugReportNext=Weider
  105. aBugReportRemoveFile=Dest Datei aus der Lescht lδschen
  106. aBugReportSend=OfschΘcken
  107. aBugReportSettings=Mail-Astellungen
  108. aCheckAll=IwwerprΘifen
  109. aContinueCheck=IwwerprΘifung weiderfueren
  110. aCookieExcludesDeselectAll=All ausmaachen
  111. aCookieExcludesSelectAll=All umaachen
  112. aDownloadDirAdd=Een Uerdner an dest Lescht afⁿgen...
  113. aDownloadDirRemove=De gewielten Uerdner aus deser Lescht lδschen
  114. aDownloadDirsHelp=Hellef
  115. aDumpTrashHelp=Hellef
  116. aExcludeCookies=Cookie-Exceptiounen
  117. aExcludeExtensions=Dateienn-Exceptiounen
  118. aExcludeProducts=Produit-Exceptiounen
  119. aExcludeSingles=Eenzel-Exceptiounen
  120. aExit=Beenden
  121. aExtensionExcludesDeselectAll=All ausmaachen
  122. aExtensionExcludesSelectAll=All umaachen
  123. aFilesetsHelp=hellef
  124. aFilesetsSelectAll=All Datensegmenter auswielen
  125. aFilesetsSelectInternals=Nemmen System-bezunn Problemer
  126. aFilesetsSelectMin=Minimal Spioun-IwwerprΘifung
  127. aFilesetsSelectSpyware=Nemmen Spyware-IwwerprΘifung
  128. aFilesetsSelectTracks=Nemmen Spuren-IwwerprΘifung
  129. aFilesetsSelectUserDefined=BenotzerdΘfinΘiert Kombinatioun lueden
  130. aFileSetsStoreUserDefined=BenotzerdΘfinΘeiert Kombinatioun saven
  131. aHelp=Hellef
  132. aHelpAbout=Iwwert
  133. aHelpIndex=Index
  134. aHelpTutorial=AfΘierung
  135. aHelpWelcome=Hellef
  136. aHostsAdd=Spybot S&&D - Hosts-Lescht baifⁿgen
  137. aHostsBackups=Backup eremhierstellen
  138. aHostsHelp=Hellef
  139. aHostsRemove=Spybot S&&D - Hosts - Lescht ewechmaachen
  140. aIEHelperRegister=IE-Hellef registreieren
  141. aIEHelperUnregister=IE-Hellef deregistreieren
  142. aImmunizeBHOInstall=InstallΘieren
  143. aImmunizeBHOUnInstall=DΘinstalleieren
  144. aImmunizeHelp=Hellef
  145. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  146. aInfoAuthor=Den Auteur
  147. aInfoCredits=Remerciementer
  148. aInfoDonations=Spenden
  149. aInfoInfo=Info
  150. aInfoLicense=Lizenz
  151. aInfoPGP=PGP
  152. aInfoProductInfo=Produit-Info
  153. aLanguageDelete=Sprooch ewechmaachen
  154. aLanguageInstall=Sprooch installΘieren
  155. aLanguagesHelp=Hellef
  156. aMenuFile=Datei
  157. aMenuHelp=Hellef
  158. aMenuLanguages=Sprooch
  159. aMenuUninstall=DΘinstallΘieren
  160. aOnlineBugReport=Fehlerrapport
  161. aOnlineNews=Neiegkeeten
  162. aOnlineOptOut=Abo oplΘisen
  163. aOnlineUpdate=Update
  164. aOptOutHelp=Hellef
  165. aPageExcludes=Exceptiounen
  166. aPageImmunize=VaccinΘieren
  167. aPageOnline=Online
  168. aPageRecovery=Eremhierstellen
  169. aPageSettings=Astellungen
  170. aPageSpybots=Search & Destroy
  171. aPageTools=Werkzeug
  172. aPGPVerify=Ennerschreften nach eng keier iwwerprΘifen
  173. aProcesslistHelp=Hellef
  174. aProductExcludesDescription=Beschreiwung vun desem Produit
  175. aProductExcludesDeselectAll=All ausmaachen
  176. aProductExcludesExport=Lescht exportΘieren...
  177. aProductExcludesSelectAll=All umaachen
  178. aProductInfoURL=D'Sait kucke goen
  179. aRecoveryDeselect=All Produiter dΘmarkΘieren
  180. aRecoveryDeselectProduct=Dest Produit dΘmarkΘieren
  181. aRecoveryHelp=Hellef
  182. aRecoveryPurge=MarkΘiert lδschen
  183. aRecoveryRecover=MarkΘiertes eremhierstellen
  184. aRecoverySelectAll=All Problemer markΘieren
  185. aRecoverySelectOld=Saachen dΘi mΘi aal sinn ewei 30 Deeg markΘieren
  186. aRecoverySelectProduct=Dest Produit auswielen
  187. aRecoverySelectProductOnly=Nemmen dest Produit markΘieren
  188. aRemoveFromSingleExcludeList=Dest Exceptioun aus der Lescht ewechmaachen
  189. aResidentHelp=Hellef
  190. aResultsCopyToClipboard=Resultater an de Clipboard kopΘieren
  191. aResultsDescription=Beschreiwung vun desem Produit
  192. aResultsDeselect=All Problemer dΘmarkΘieren
  193. aResultsDeselectProduct=Dest Produit dΘmarkΘieren
  194. aResultsExcludeProduct=Dest Produit vun zukⁿnftegen IwwerprΘifungen ausschlΘi▀en
  195. aResultsExcludeSingle=Dest Erkennung vun zukⁿnftegen IwwerprΘifungen ausschlΘ▀en
  196. aResultsFilesets=Datensegmenter
  197. aResultsFilesetsToggle=Emschalten
  198. aResultsFixSelected=Markeiert Problemer lΘisen
  199. aResultsHelp=Hellef
  200. aResultsJumpToLocation=Sprang dohinner
  201. aResultsOpenUserEditor=Opmaachen mat benotzerdΘfinΘierter Applikatioun
  202. aResultsPrint=Drocken
  203. aResultsSaveToFile=Resultater an enger Datei speicheren
  204. aResultsSelectAll=All Problemer markΘieren
  205. aResultsSelectProduct=Dest Produit auswielen
  206. aResultsSelectProductOnly=Nemmen dest Produit markΘieren
  207. aSettingsDirs=Uerdner
  208. aSettingsFilesets=Datensegmente
  209. aSettingsHelp=Hellef
  210. aSettingsLanguage=Sprooch
  211. aSettingsMain=Astellungen
  212. aSettingsMainDefaults=Standard
  213. aSettingsMainWizard=Wizard
  214. aSettingsSkins=Skins
  215. aShredderAddFile=Eng Datei an dest Lescht afⁿgen...
  216. aShredderHelp=Hellef
  217. aShredderRemoveFile=Dest Datei aus der Lescht lδschen
  218. aSkinsHelp=Hellef
  219. aStopCheck=Ofbriechen
  220. aSystemStartupHelp=Hellef
  221. aToolsActiveX=Active X
  222. aToolsActiveXCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  223. aToolsActiveXExport=ExportΘieren
  224. aToolsBHOCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  225. aToolsBHOExport=ExportΘieren
  226. aToolsBHOs=BHO'ten
  227. aToolsBHOToggle=Emschalten
  228. aToolsBrowserPages=Browser-Saiten
  229. aToolsBrowserpagesChange=─nneren
  230. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  231. aToolsBrowserpagesExport=ExportΘieren
  232. aToolsDumpTrash=Dreck enstuergen
  233. aToolsHosts=Hosts-Datei
  234. aToolsProcessList=Prozess-Lescht
  235. aToolsProcessListCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  236. aToolsProcessListExport=ExportΘieren
  237. aToolsProcessListKill=Beenden
  238. aToolsReportExport=ExportΘieren
  239. aToolsReportOpenOld=Aalen rapport weisen
  240. aToolsReportView=Rapport weisen
  241. aToolsResident=Resident
  242. aToolsRun=System-Start
  243. aToolsRunChange=─nneren
  244. aToolsRunCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  245. aToolsRunDelete=Lδschen
  246. aToolsRunExport=ExportΘieren
  247. aToolsRunInfo=Info
  248. aToolsRunInsert=Afⁿgen
  249. aToolsRunToggle=Emschalten
  250. aToolsShredder=Aktenshredder
  251. aToolsViewReport=Rapport weisen
  252. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  253. aToolsWinsockCopyClipboard=An de Clipboard kopΘieren
  254. aToolsWinsockExport=ExportΘieren
  255. aUninstallDumpTrash=Ewechmaachen vun RegistreierungsantrΣg, die aus accident vun frΘieren Versiounen gemaach goufen
  256. aUninstallRegy=Astellungen aus der Registreierung ewechmaachen
  257. aUpdateDownload=Updates eroflueden
  258. aUpdateExcludesAdd=Als Exceptioun setzen
  259. aUpdateExcludesRemove=Aus der ExceptiounsLescht ewechmaachen
  260. aUpdateHelp=Hellef
  261. aUpdateLog=Log uweisen
  262. aUpdateReadNews=Neiegkeeten liesen
  263. aUpdatesDeselectAll=All dΘmarkΘieren
  264. aUpdateSearch=No Updates sichen
  265. aUpdatesSelectAll=All markΘieren
  266. aUpdatesSelectImportant=Wichteg Updates markΘieren
  267. aViewReportHelp=Hellef
  268. aWinsockLSPsHelp=Hellef
  269. aModeAdvanced=Erweiderten Modus
  270. aModeEasy=Normaalen Modus
  271. aMenuMode=Modus
  272.  
  273. [formMain.menuMain]
  274. miActions=Aktounen
  275. miNavigation=Navigatioun
  276.  
  277. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  278. lvCookiesExclude.Hint=MarkΘiert e Cookie fir dat et vun der IwwerprΘifung excluΘiert gett.
  279. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetailer%0D%0A
  280. panelCookieExcludesInfo=MarkΘiert Cookien ginn net gelΣscht!
  281.  
  282. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  283. labelExcludeCookiesInfo=Daat heien ass eng Lescht vun Cookien, dΘi am Moment am Internet Explorer, Netscape Navigator an Mozilla agedroen sinn, oder schon op ─rer ExceptiounsLescht stinn. Cookien, dΘi dir hei markΘiert ginn beim Propermaachen vun Spuren net mat ewechgemaach.
  284. labelExcludeCookiesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  285.  
  286. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  287. panelExtensionExcludesInfo=Verweiser op Dateien vun desem Typ ginn net ewchgemaach.
  288.  
  289. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  290. labelExcludeExtensionsInfo=Daat heien ass eng Lescht vun den Dateiendungen, dei am Moment an den Windows-Open/Save-Dialogern gespeichert sinn oder schon op ─rer Exceptiounslescht stinn. All Erweiterung dΘi hei ausgeschlo▀ gett, gett beim Propermaachen vun Dialog-Gebrauchsspuren net bereiert.
  291. labelExcludeExtensionsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  292.  
  293. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  294. panelProductExcludesInfo=Markeiert Produiter ginn net gesicht an ewechgemaach!
  295.  
  296. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  297. labelExludeProductsInfo=Dest Sait lescht all Produiter op, dΘi Spybot S&&D erkennen kann, no KatΘgorien zortieiert. Wann dir hei Produiter markΘiert, wΣerten dΘi wΣhrend der IwwerprΘifung ignorΘiert ginn. Benotzt dΘi heien Lescht, fir bestemmt Geforen express ze ignorΘieren.
  298. labelExludeProductsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.
  299.  
  300. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  301. cbBotPresets.Hint=W.e.g. wielt e Muster, dat ─rer gewenschter Secherheet entsprecht.
  302. cbBotPresets.Items=BenotzerdΘfinΘiert%0D%0AFort Knox - HΘich Secherheet - Alles fannen an vernichten%0D%0ALocker huelen - Mettler Secherheet - Netzlech Produiter bleiwen bestoen.%0D%0AWou ass de Problem? - Keng Secherheet - Alles esou loossen ewΘi et ass.%0D%0A
  303. labelPresets=Presets
  304.  
  305. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  306. lvExcludeProducts.Items=Produit%0D%0ADetailer%0D%0A
  307.  
  308. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  309. lvSingleExcludes.Items=Eenzel Exceptiounen%0D%0A
  310. panelSingleExcludesInfo=Dest Arten vun der Erkennung ginn ignorΘiert
  311.  
  312. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  313. labelExludeSinglesInfo=Dest ass eng Lescht vun eenzelnen Erkennungen, dΘi dir vun zukⁿnftegen  IwwerprΘifungen ausgeschlo▀ hutt. No der IwwerprΘifung kennt dir AntrΣg an dest Lescht baifⁿgen, andem dir se op der Resultatslescht riets uklickt an den Problem aus dem Kontextmenⁿ auswielt. Den Kontextmenⁿ erlaabt iech, Problemer och erem vun der Lescht ewechzehuelen.
  314. labelExludeSinglesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.
  315.  
  316. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  317. labelImmunizeInfo=Dest Sait erlaabt e puer PrΣventiv-Mo▀nahmen gΘint Spyware. Et gett ugerooden, souwuel d'ImmunisΘierung als och den Blocker als zweet Schutzschicht ze installΘieren. DΘi gemescht Astellungen dogΘint sollten no ─ren eegenen Wensch ugepasst sinn.
  318. labelImmunizeInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.
  319.  
  320. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  321. groupBadActiveX=Permanent Vaccinatioun vum Internet Explorer
  322. groupIEHelper=Permanent Blockad vun schlechten Downloads am Internet Explorer
  323.  
  324. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  325. labelActiveXStatus0=Status:
  326.  
  327. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  328. cbImmunizeBHOSetting.Items=All Saiten ouni Message blockΘieren%0D%0ABeim BlockΘieren Message uweisen.%0D%0AEmmer BestΣtegung offroen.%0D%0A
  329.  
  330. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  331. labelImmunizeInfo=Dest Sait erlaabt prΣventiv Mo▀nahmen gΘint Spyware. D'permanent ImmunitΘit ass fir den IE recommendΘiert, wΣhrend dΘi gemescht Astellungen ─ren Wenschen entspriechen sollten.
  332. labelImmunizeInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  333.  
  334. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  335. labelAuthor1=Student vun der ugewendt Informatique an der
  336. labelAuthor2=UniversitΘit Dortmund, DΣitschland
  337. labelAuthor3=Deelzaitmatarbeechter vum
  338.  
  339. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  340. labelDonations0=Firwaat sollt dir spenden?
  341. labelDonations1=Wann dir an der Vergaangenheet mol den Support-Forum besicht hutt, hutt dir villaicht festgestallt, dat ech antescht e puer Stonnen all Daag un desem Projet schaffen.
  342. labelDonations2=Doduercher ass e Programm entstaan, dat emmer mΘi stabil an netzlech gett, an dowΘinst gett et och emmer mΘi oft erofgelueden.
  343. labelDonations3=Ech gleewen fest dorunner, dat Software fir den privaten Notzen gratis sollt bleiwen, an hunn och net fir, Spybot S&&D kommerziell ze maachen oder iergendwΘi anzeschrΣnken.
  344. labelDonations4=Leider awer ass d'Entwecklung ne mΘi ganz gratis fir mech; ─er Downloads brauchen mΘi Bandwith wΘi ech gelount hunn (an dΘi ech bezuelen muss), ech muss op verschidden Betriebssystemern testen, dΘi ech nach kaafen muss, etc....
  345. labelDonations5=DowΘinst bieden ech iech dorems, den Programm erofzelueden, ze testen, an wann et iech gefΣllt an dir e beschen Geld iwwreg hutt, zereckzekommen an e beschen ze spenden. Spenden wΣerten nemmen dofir benotzt fir d'WeiderentwΘcklung ze finanzΘieren an sinn absolut fraiwelleg!
  346. labelDonations6=Keen wΣert manner Support krΘien, well hien naischt spend!
  347. labelDonations7=D'Spenden-Sait kucke goen
  348.  
  349. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  350. labelInfo1=Spybot S&&D duerchsicht ─ren Harddisk an RegistrΘierung no existΘierenden Spioun- an Reklammodulern an kann dΘi vernichten.
  351. labelInfo2=Opgepasst
  352. labelInfo3=OfhΣngeg vun den Lizenzbestemmungen vun der Software, dΘi dest Moduler benotzt, kann eng weider Notzung vun der Software nom Ewechmaachen enner EmstΣnn ne mΘi erlaabt sinn.
  353. labelInfo4=An denkt w.e.g. dorunner: An den meeschten FΣll an bei gudder Software sollt een d'Reklam ewechhuelen, andem een d'Shareware-fraisen bezuelt!
  354. labelInfo5=Lδtzebuergesch Iwwersetzung vun Ivan J.
  355. labelInfo6=gesponsert vun
  356. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla. All Rechter reservΘiert.
  357.  
  358. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  359. labelLicense0=Firwaat Freeware?
  360. labelLicense1=Dorober gett et eng einfach ─ntwert. Waat kritt der, wann dir Software keeft? Lauter Nullen an Eenten. GΘifen dΘi als Konscht verkaaft ginn, kΘint ech daat nach verstoen.
  361. labelLicense2=Awer wann d'Haaptziel ─rer Unuerdnung et ass Geld ze verdengen - duerch Fraisen oder Reklam - daat hunn ech net gΣer!
  362. labelLicense3=An dowΘinst ass dese Programm gratis. Awer wann dir et gΣren hutt an et iech helleft, bieden ech iech em eent: Schuetzt e Gebiet fir mech zu Σrem Gott - oder un waat och emmer dir gleewt - an wenscht mir e beschen GlΘck.
  363. labelLicense4=Fir dΘi schΘinst Fra op deser Welt
  364.  
  365. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  366. lvPGP.Items=Dateinumm%0D%0ASignatur%0D%0ADatum%0D%0A
  367.  
  368. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  369. checkboxBotInfoExclude=Vun der IwwerprΘifung ausschlΘi▀en
  370. labelProductInfoTop=E Produit wielen w.e.g.
  371.  
  372. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  373. labelBugReport0=Virun dat dir een Fehlerrapport ofschΘckt, gidd op Nummer secher dat dir dΘi neiest Versioun vun Spybot S&&D benotzt. Benotzt dofir dΘi Update-Funktioun oder besicht:
  374. labelBugReport1=Dir kennt och den Support-Forum vun Spybot besichen, wou aner Benotzer den Fehler vielleicht schon e Rapport gemaacht hunn an et korrigΘiert Betaversiounen gett. D'Forum fannt dir hei:
  375. labelBugReport2=D'Rapport-Funktioun sammelt all Informatioun vun ─rer letzten IwwerprΘifung (genausou als gΘift dir selwer se an enger Textdatei speicheren), Informationen dΘi dir ugitt an op Wonsch den Contenu vum Clipboard. Dest Daten ginn per Mail geschΘckt.
  376.  
  377. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  378. labelBugReportBody=W.e.g. gitt eng genau Beschreiwung vum opgetrietenen Fehler un:
  379. labelBugReportFiles=Zitt an dest Box Dateien, dΘi dir unhΣnken wollt:
  380.  
  381. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  382. tabSystemBugReport=FΣerdegen Rapport
  383. tabYourBugReport=─er genau Fehlerbeschreiwung
  384.  
  385. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  386. lvHosts.Items=Host%0D%0AZiel-Adress%0D%0A
  387. lvHostsFile.Items=Host%0D%0AZiel-Address%0D%0A
  388. panelBetaInformation=Dest Lescht kann an deser Beta-Versioun nach net geΣnnert ginn!
  389.  
  390. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  391. labelHostFileInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  392. labelHostsFileInfo=Dest Funktioun blockΘiert bestemmt Internet-Server, dΘi fir schlecht Behuelen bekannt sinn (z.B. Spyware installΘieren oder den Besicher iwwerwaachen). Wann dir iech entscheed, dest Funktioun ze benotzen, an dir gesidd spΘider dat dir eng vun iech gewenscht Sait ne mΘi errechen kennt, kuckt emol ob dΘi Sait hei opgelescht ass.
  393.  
  394. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  395. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AOpt out Adress%0D%0A
  396.  
  397. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  398. labelOptOutInfo=W.e.g. benotzt dest Addressen (fir Spam) an Websaiten (fir Cookien) nemmen, wann dir schon ongewollt Mailen oder Cookien vun den hei opgelescht Firmen krutt. Benotzt OP KEE FALL dest Funktioun als PrΣventivmo▀nahm! Daat hΣtt kee Senn an gΘif den genannten Firmen nemmen ─er Adress nennen.
  399. labelOptOutInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  400.  
  401. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  402. groupUpdateInfo=Update-Informatioun
  403. lvAvailableUpdates.Items=Update%0D%0AInformatioun%0D%0ADatum%0D%0A
  404.  
  405. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  406. labelUpdate0=Mat derser Optioun kennt dir am Netz nokucken, ob et schon eng nei Versioun vun Spybot S&&D gett.
  407. labelUpdate1=Dest Programm verschΘckt keng Informatiounen un mech oder soss iergendeen! Se weist nemmen eng Textdatei vun mengem Server un.
  408. labelUpdate2=(Dofir braucht dir eng aktiv Internet-Konnexioun)
  409. labelUpdateInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  410.  
  411. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  412. miUpdateMirrors=Keen Spiegel gewielt
  413.  
  414. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  415. labelRecoveryInfo=Dest Sait weist all vun Spybot S&&D ugeluegten Backupen un. Dir kennt d'─nnerungen rΘckgΣngeg maachen, sollt iergendeng Entfernung Problemer verursacht hunn, oder och aal Backupen lδschen. Tip: Fir mΘi AuswielmΘiglechkΘiten klickt mat der riets Maustast op d'Lescht.
  416. labelRecoveryInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  417.  
  418. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  419. labelResultsSponsored=gesponsert vun
  420.  
  421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  422. labelResultsInfo=Daat heien ass d'Haapt-Sichsait vun Spybot S&&D. Hei kennt dir Σren System ennersichen loossen (KnΣppchen "IwwerprΘifen") an opgetrieten Problemer (Knαppchen "MarkΘiert Problemer lΘisen"). Tip: Wann dir et nach net gemaacht hutt, liest dach emol d'AfΘierung.
  423. labelResultsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  424.  
  425. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  426. lvDownloadDirs.Items=Download-Uerdner%0D%0A
  427.  
  428. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  429. checkboxDownloadDirsRecursive=Och Enneruerdner iwwerprΘifen.
  430.  
  431. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  432. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot S&&D erkennt Geforen unhand vun verschidden Aspekter. Awer en allgemengen Tip as, all Dateien dΘi erankommen (Downloads) an engem separatem Uerdner ze speicheren, an den hei anzedroen, sou dat e speziellen Installationscheck duerchgefΘiert ginn kann.
  433. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  434.  
  435. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  436. lvFilesets.Items=Dateinumm%0D%0ABeschreiwung%0D%0APrΘifungen%0D%0APrΘifzomm%0D%0ADauer%0D%0A
  437.  
  438. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  439. labelSettingsFilesetsInfo=Daat heien ass eng Lescht vun verschidden Kategorien, an denen iwwerprΘift kann ginn. Et gett ugerooden, all Saachen an der Θischter Kategorie (Spyware) aktivΘiert ze loossen, wΣhrend mir vun der IwwerprΘifung vun den Systemproblemern ofroden, soulaang dir iech net als Profi gesidd.Eng Entscheedung iwwert Gebrauchsspuren hΣnkt vun ─ren persΘinlechen PrΘfΘrenzen of - liest dozou w.e.g. d'Hellef.
  440. labelSettingsFilesetsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  441.  
  442. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  443. labelTranslationInfo=Bedenkt w.e.g. dat Spybot S&&D e Projet ass den permanent an Bewegung ass, an dowΘinst kennen net emmer all Texter direkt iwwersaat ginn.
  444. lvLanguages.Items=Sprooch%0D%0ABeschreiwung%0D%0AEchten Numm
  445.  
  446. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  447. labelSettingsLanguageInfo=Waat dir hei gesait ass eng Lescht vun den installΘierten Sproochen. Sollt ─r Sprooch net opgelescht sinn, aktiveiert op der Astellungs-Sait d'Optioun fir den Download vun aner Sproochen, an fΘiert een Update duerch. Sollt ─r Sprooch dann nach emmer net verfⁿgbar sinn, kuckt emol op eiser Websait no, ob net schon eng an Arbeecht ass.
  448. labelSettingsLanguageInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  449.  
  450. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  451. labelSettingsMainInfo=Hei ginn vill Optiounen gewisen, mat denen Spbyot S&&D un ─r virleiwten ugepasst kann ginn. Mir empfehlen fir den Moment emol d'Standard-Astellungen beizebehaalen. No ongewollten an ne mΘi nozevollzΘihenden ─nnerungen kennt dir iwwregens mam KnΣppchen "Standard" erem vu vir ufΣnken.
  452. labelSettingsMainInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  453.  
  454. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  455. groupSchedulerSettings=Organizer - Astellungen
  456.  
  457. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
  458. cbSchedulerSettingsInterval=All Daag
  459. cbSchedulerSettingsInterval.Items=All Daag%0D%0AAll Woch%0D%0A
  460. cbSettingsSchedulerAutoClose=Programm no AusfΘierung zoumaachen.
  461. cbSettingsSchedulerAutoFix=Problemer no Scan lΘisen.
  462. labelSchedulerSettingsInterval=Spybot S&&D starten:
  463. labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Intervall (Deeg/Wochen):
  464. labelSchedulerSettingsTime=Zu deser Zait:
  465.  
  466. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  467. labelSettingsSchedulerInfo=Hei kennt dir Spybot S&&D an den Windows-Taskorganizer androen, souwait den Taskorganizer aktivΘiert ass. Hei gesidd dir entweeder eng schon agedroen Aufgaab oder dir kennt eng nei baifⁿgen.
  468.  
  469. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  470. labelSettingsSkinsInfo=Hei kennt dir d'Ausgesinn vun Spybot S&&D Σnneren, andem dir hei e Skin auswielt. DΘi riets Sait vun der Fenster weist eng Lescht vun verfⁿgbaren Skins, lenks gesidd dir eng Virschau.
  471. labelSettingsSkinsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  472.  
  473. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  474. buttonApplySkin=Benotzen
  475. labelSkinsAuthor=n/a
  476. labelSkinsAuthorH=Skin-Auteur
  477. labelSkinsName=n/a
  478. labelSkinsNameH=Skin-Numm
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  481. labelStartRecovery=Benotzt desen KnΣppchen, wann dΘi lescht SΣuberung Problemer gemaach huet an dir eppes rΘckgΣngeg maachen wellt.
  482. labelStartSearch=Benotzt dese KnΣppchen. um ─ren System op Spyware an aner bekannt Spybot Search & Destroy - Bedrohungen ze ennersichen.
  483. labelStartUpdate=Daat heien ass ganz wichteg: Et ass ugerooden, d'Erkennungen wΘinstens eng Keier pro Woch upzedaten!
  484.  
  485. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  486. labelActiveXInfo=Dest Lescht weist all installΘiert ActiveX - Programmer. Programmer mat engem grΘngem Kroop sinn als lΘgitim bekannt, e roud Zeechen bedait e mΘiglecht Problem. Schwuarz Programmer sinn nach net an eiser Datenbank.
  487. labelActiveXInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  488.  
  489. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  490. labelBHOInfo=Dest Lescht weist all rΘgistrΘiert Internet Explorer Assistenten. Saachen mat engem grΘngem Kroop sinn als lΘgitim bekannt, roud bedait e mΘiglecht Problem. Schwuarz agedroen Saachen sinn nach net an eiser Datenbank enthaalen. Wann dir iwwert een Assistenten net secher sidd, kennt dir hien mam "Emschalten" - KnΣppchen deaktiveieren.
  491. labelBHOInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  492.  
  493. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  494. lvBrowserPages.Items=Verweis%0D%0A
  495.  
  496. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  497. labelBrowserpagesInfo=Dest Abteilung lescht all am Internet Explorer rΘgistrΘiert Start- an Suchsaiten. Wann ─re Browser iech zu enger onbekannter oder ongewollter Start- oder Suchsait fΘiert, fannt dir se hΘchstwahrscheinlech hei opgelescht an kennt se erem Σnneren.
  498. labelBrowserpagesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  499.  
  500. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  501. miBrowserpagesChange=─nneren
  502.  
  503. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  504. labelDumpTrashChecking=IwwerprΘif Schlessel:
  505. labelDumpTrashInfoText0=Dest Funktioun lδscht Schlessel, dΘi aus Accident vun mΘi aal Versiounen vun Spybot S&&D gemaach goufen. Et ginn nemmen Schlessel ugewisen, dΘi nach emmer eidel sinn. E Moment w.e.g.
  506. labelDumpTrashInfoText1=Dir braucht dest Funktioun nemmen eng KΘier auszefΘieren, an dann och nemmen wann dir Spybot S&&D Versioun .094 (oder manner) benotzt hutt!
  507. lvTrash.Items=Schlessel%0D%0AStatus%0D%0A
  508.  
  509. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  510. buttonDumpTrashCheck=Schlessel sichen
  511. buttonDumpTrashRemove=Schlessel lδschen
  512. labelDumpTrashChecking=PrΘif Schlessel:
  513.  
  514. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  515. labelProcessListInfo=Dest Lescht weist all momentan laafend Prozesser. Daat ass als zousΣtzlech Informatioun fir e Rapport geduecht. Maacht w.e.g  keng Prozesser zou wann der net genau wesst waat dir maacht!
  516. labelProcessListInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  517.  
  518. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  519. cbReportExcludeHarmless=Keng dΘaktivΘiert oder legitim AntrΣg berichten.
  520. Label1=W.e.g. wielt waat am Rapport enthaalen soll sinn:
  521. labelReport0=W.e.g. wielt waat am Rapport enthaalen soll sinn:
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  524. labelResidentInfo=Dest Sait weist e Rapport vum Download - Blocker (d'grondleend ActiveX - Blockad get nett protokollΘiert, sou daat dir hei nemmen kennt gesinn, waat an dΘi zweet Schutzschicht virdrΘngen kann). Dir kennt den Blocker hei och aktivΘieren oder dΘaktivΘieren.
  525. labelResidentInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  526.  
  527. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  528. lvSystemStartRun.Items=Schlessel%0D%0AWΣert%0D%0ADateinumm%0D%0A
  529.  
  530. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  531. labelStartupInfo=Dest Lescht weist all beim Systemstart vun Windows matgestart Programmer. E weidert Fenster gett zousΣtzlech Informatiounen iwwer bekannt AntrΣg. Hei kennt dir Programmer dΘ- oder aktivΘieren wann dir net wellt dat e bestemmten Programm matgestart gett.
  532. labelStartupInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  535. lvShredder.Items=Dateinumm%0D%0AStatus%0D%0A
  536.  
  537. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  538. labelShredCount=Unzuel un Lδschungen:
  539. buttonGoShredding=&Vernichten!
  540.  
  541. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  542. labelShredderInfo=Den Aktenvernichter kann ne mΘi nΘideg Dateien permanent ewechmaachen. Dest Werkzeug existΘiert als Hellef fir ─r eegen Dateien, dΘi dir vernichten wellt - Dir braucht dest Werkzeug net fir erkannt Spyware ze benotzen, well Spybot S&&D daat schon automatesch mecht.
  543. labelShredderInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  544.  
  545. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  546. labelViewReportInfo=Daat heien ass e Systemrapport mat villen Detailern, dΘi hellefraich sinn zum Entdecken vun neien Geforen. Wann dir e Problem hutt kennt dir desen Rapport benotzen wann dir Support sicht. Maacht dir ─ren Rapport rΘischt nodem dir ─ren System mat Spybot S&&D iwwerprΘift hutt, well dann ginn d'Resulater hei mat ugewisen.
  547. labelViewReportInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  548.  
  549. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  550. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0ABeschreiwung%0D%0AID%0D%0A
  551.  
  552. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  553. labelWinsockInfo=Dest Lescht weist zousΣtzlech Informatiounen iwwert installΘiert Netzwierkdreiveren an -Protokoller, an ass nemmen als zousΣtzlech Informatioun fir Profisen an den Systemrapport geduecht.
  554. labelWinsockInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
  555.  
  556. [formMain.popResults]
  557. miResultsListMoreDetails=MΘi DΘtailer
  558.  
  559. [formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
  560. miResultsListJumpToLocation=Zu Positioun sprangen
  561.  
  562. [formMain.tvConfig]
  563. Automation=AutomatisΘierung
  564. Automation\ProgramStart=AutomatisΘierung vum Programmstart
  565. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Beim Programmstart dirket iwwerprΘifen.
  566. Automation\ProgramStart\AutoClose=Programm no IwwerprΘifung beenden.
  567. Automation\ProgramStart\AutoFix=All Fehler schon beim Programmstart lΘisen.
  568. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=ImmunisΘier bei Programmstart, wann Spybot S&&D upgedate gouf.
  569. Automation\ProgramStart\DontAsk=Keng BestΣtegungen offroen.
  570. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Nom LΘisen vun den Problemern neien Check starten.
  571. Automation\ProgramStart\WaitMore=Wuarden, wann eppes anescht ewei Spiouner fonnt goufen.
  572. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Wuarden, bis folgend Programmer zougemaach goufen.
  573. Automation\ProgramStart\WaitStart=Virum IwwerprΘifen e puer Minuten wuarden.
  574. Automation\SystemStart=AutomatisΘierung bei Systemstart
  575. Automation\SystemStart\AutoCheck=Beim Systemstart direkt iwwerprΘifen.
  576. Automation\SystemStart\AutoClose=Programm no IwwerprΘifung zumaachen.
  577. Automation\SystemStart\AutoFix=All Fehler schon beim Programmstart lΘisen.
  578. Automation\SystemStart\AutoRun=Programm beim Systemstart matstarten.
  579. Automation\SystemStart\RunOnce=Programm beim nΣchsten Systemstart matstarten.
  580. Automation\SystemStart\WaitMore=Wuarden, wann eppes anescht ewei Spiouner fonnt goufen.
  581. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wuarden bis folgend Programmer zougemaach goufen.
  582. Automation\SystemStart\WaitStart=Virum IwwerprΘifen e puer Minuten wuarden.
  583. Automation\WebUpdate=Web-Update
  584. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Bei Programmstart no neien Versiounen sichen.
  585. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Nei Dateien direkt eroflueden.
  586. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Verfⁿgbar Updates fir friem Sproochen uweisen.
  587. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Verfⁿgbar Betaversiounen mat uweisen.
  588. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Verfⁿgbar PGP-Signaturen och usweisen.
  589. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Weis nei Skins.
  590. Automation\WebUpdate\Proxy=Proxy benotzen
  591. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Bei Programm start un Update-Sich erenneren.
  592. BugReport=Fehlerrapport
  593. BugReport\CarbonCopy=Eng Kopie vum Fehlerrapport un mech selwer schΘcken.
  594. BugReport\IncludeActiveX=ActiveX - Lescht un Rapport unhΣnken
  595. BugReport\IncludeBHO=BHO - Lescht un Rapport unhΣnken
  596. BugReport\IncludeBrowserPages=Browser-Saiten un Bericht baifⁿgen
  597. BugReport\IncludeClipboardImage=Bild-Contenu vum Clipboard un d'Mail unhΣnken.
  598. BugReport\IncludeClipboardText=Text-Contenu vum Clipboard un d'Mail unhΣnken.
  599. BugReport\IncludeProcessList=Prozess-Lescht an den Rapport afⁿgen.
  600. BugReport\IncludeResults=Resultater vun der leschter IwwerprΘifung unhΣnken
  601. BugReport\IncludeSpyFiles=Dateien vun den Spiounen unhΣnken (nemmen nodem dir daat mam Support arrangΘiert ut!)
  602. BugReport\IncludeStartup=Systemstart-Lescht un Rapport unhΣnken
  603. BugReport\IncludeSysInfo=System-Informatiounen un d'Mail unhΣnken
  604. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Lescht vun den Winsock LSPen unhΣnken.
  605. BugReport\UseDefaultMailer=Standard-Mailprogramm benotzen.
  606. Expert=Experten-Astellungen
  607. Expert\ShowDumpTrash=Tool fir d'Vernichtung vun aalen Spybot S&&D Spuren weisen.
  608. Expert\ShowRecoveryButtons=ZousΣtzlech KnΣppchen am Eremhierstellen-Fenster uweisen.
  609. Expert\ShowResultsButtons=ZousΣtzlech KnΣppchen am Resultat-Fenster unweisen.
  610. Expert\ShredRecovery=Eremhierstellungsdateien mam secheren Aktenvernichter zerstΘieren.
  611. Expert\ShredTracks=Gebrauchsspuren mam secheren Aktenvernichter zerstΘieren.
  612. Expert\Viewer=Externen Viewer
  613. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Benotz externen Viewer fir Dateien
  614. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Benotz externen Viewer fir Uerdner
  615. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Benotz externen Viewer fir d'Registreierung.
  616. Installation=Installatioun
  617. Installation\DesktopIcon=Desktopsymbol
  618. Installation\DesktopIcon\Advanced=Profi-Modus
  619. Installation\DesktopIcon\Easy=Einfachen Modus
  620. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Kee Symbol
  621. Installation\QuickLaunch=Schnellleist-Symbol
  622. Installation\QuickLaunch\Advanced=Profi - Modus
  623. Installation\QuickLaunch\Easy=Einfachen Modus
  624. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Kee Symbol
  625. Installation\StartmenuItem=Startmenⁿ-Symbol
  626. Installation\StartmenuItem\Advanced=Profi - Modus
  627. Installation\StartmenuItem\Easy=Einfachen Modus
  628. Logfile=Logdatei-Astellungen
  629. Logfile\IncludeLogDetails=Datum an Auerzait an Dateinumm vun den Logdateien benotzen.
  630. Logfile\OverwriteLog=Log-Datei iwwerschreiwen, falls se schon do ass.
  631. Logfile\WriteCheckLog=Detailer vun den IwwerprΘifungen an d'Log-Datei schreiwen.
  632. Logfile\WriteFixLog=Detailer vun den ProblemlΘisungen an d'Log-Datei schreiwen.
  633. Look=Ausgesinn
  634. Look\BlindUser=Fir blann Benotzer optimΘiert Programminterface benotzen.
  635. Look\DisplayHeader=Kappzeile uweisen.
  636. Look\FloatInfo=ZousΣtzlecht Informatiounsfenster uweisen.
  637. Look\HintPanels=Weis afΘierend Informatiounsfelder.
  638. Look\InfoPanelHighlight=Informations-Paneler markΘieren.
  639. Look\Menu=Menⁿ-Stil
  640. Look\Menu\ButtonPanel=Knappfleist
  641. Look\Menu\MainMenu=Haaptmenⁿ
  642. Main=SpyBot-S&&D Astellungen
  643. Main\AutoSave=Astellungen beim Beenden speicheren.
  644. Main\Compability=KompatibilitΘitswarnungen weisen.
  645. Main\Confirmation=BestΣtegungsdialoger virun kritisch ─nnerungen weisen.
  646. Main\CreateBackups=Backupen vun reparΘierten Spyware-Problemern uleen.
  647. Main\CreateSystemBackups=Backupen vun reparΘierten Systemproblemern uleen.
  648. Main\CreateTrackBackups=Backupen vun zerstΘierten Gebrauchsspuren uleen.
  649. Main\DataFolder=Datenuerdner
  650. Main\DataFolder\AppData=Applikatiounsdatenuerdner
  651. Main\DataFolder\ProgramFolder=Programmuerdner
  652. Main\EasyMode=Modus fir UfΣnger
  653. Main\IgnoreIncludeFileError=IgnorΘieren, falls eenzel Erkennungen eng mΘi nei Programmversiounen nΘideg hunn.
  654. Main\Legals=Ech kennen all legal Hannergrenn
  655. Main\Priority=PrioritΘit vun der IwwerprΘifung
  656. Main\Priority\Higher=MΘi hΘich
  657. Main\Priority\Highest=Am hΘichsten
  658. Main\Priority\Idle=Roueg
  659. Main\Priority\Lower=MΘi niedreg
  660. Main\Priority\Lowest=Um niedregsten
  661. Main\Priority\Normal=Normal (empfuelen)
  662. Main\Priority\TimeCritical=Zait-kritesch (blockΘiert alles)
  663. Main\RecoveryAged=Alterslimit fir d'Eremhierstellung:
  664. Main\ShowDetails=All Detailer weisen.
  665. Main\WaveAlert=Desen Toun ofspillen, wann Spiouner fonnt goufen:
  666.  
  667. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  668. lvProcessList.Items=Prozess%0D%0APID%0D%0AElter%0D%0AThreaden%0D%0APfad%0D%0A
  669.  
  670. [formNewRunValue]
  671. groupValueData=RegistrΘierungs-Antraag (WΣert && Daten)
  672. radiogroupKey=Art vum Programm (Schlessel)
  673. radiogroupRootKey=Gelt fir... (Haaptschlessel)
  674.  
  675. [formNewRunValue.groupValueData]
  676. buttonBrowse=...
  677. labelData=Verknⁿpft Datei:
  678. labelValue=Verknⁿpfung:
  679.  
  680. [formNewRunValue.panelButtons]
  681. buttonCancel=Ofbriechen
  682. buttonOK=OK
  683.  
  684. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  685. radiogroupKey.0=Verknⁿpfung zu normalem Programm (Run)
  686. radiogroupKey.1=Verknⁿpfung zu Systemdengscht (RunServices)
  687. radiogroupKey.2=Eng Autostart-Verknⁿpfung maachen
  688.  
  689. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  690. radiogroupRootKey.0=Nemmen fir aktuellen User (HKEY_CURRENT_USER)
  691. radiogroupRootKey.1=Fir all User (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  692.  
  693. [formPathDialog.panelButtons]
  694. buttonDelete=&Lδschen
  695. buttonDelete.Hint=Wann dir "Lδschen" wielt, gett desen Antraag aus der RegistrΘierung gelδscht. W.e.g. wielt et nemmen, wann dir ganz secher sidd!
  696. buttonIgnore=&IgnorΘieren
  697. buttonIgnore.Hint=Wann dir desen Antraag ignorΘiert, gett d'RegistrΘierung net geΣnnert an weist weiderhin op en ongⁿltegen Antraag.
  698. buttonOK=OK
  699. buttonOK.Hint=Soubaal dir en gⁿltegen Pfad aginn hutt, kennt dir hien mat desem KnΣppchen bestΣtegen.
  700. buttonSearch=&Sichen
  701. buttonSearch.Hint=Duerchsicht ─er Festplatte no deser Datei, ufΣnkend am Uerdner, den an "Neien Pfad" uginn ass.
  702.  
  703. [formWaitForResponse]
  704. buttonCancel=Ofbriechen
  705. labelInformation=Et goufen net-kritesch Problemer fonnt. Wann dir elo net den KnΣppchen drΘckt, ginn se fir de Moment ignorΘiert.
  706.  
  707. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  708. panelWaitForHeader=Wuarden op
  709.  
  710. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  711. panelRunningHeader=Laafend Programmer
  712.  
  713. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  714. buttonCancel=Ofbriechen
  715. buttonOK=OK
  716.  
  717. [formWaitDelay.panelButtons]
  718. buttonCancel=Ofbriechen
  719. buttonOK=OK
  720.  
  721. [formUpdateReminder]
  722. bnOK=OK
  723. cbDontRemindAgain=Erenner mech nie mΘi.
  724.  
  725. [formUninstall.panelQuestion]
  726. buttonCancel=Ofbriechen
  727. buttonOK=OK
  728.  
  729. [formUninstall.pcUninstall]
  730. tabDirectories=Uerdner
  731. tabFiles=Dateien
  732. tabRegistry=Registrierungsdatenbank-Schlessel
  733.  
  734. [formUninstall]
  735. panelInformation=Dir sidd amgaang, Spybot - Search & Destroy ze dΘinstallΘieren. Dobei gett folgend ewechgemaach:
  736. panelQuestion=Wellt dir wierklech dΘinstallΘieren?
  737.  
  738. [formProxySettings]
  739. bnCancel=Ofbriechen
  740. bnOK=OK
  741. groupAuthentication=Unmeldung
  742. groupNecessary=Noutwendeg Astellungen
  743.  
  744. [formProgress.panelText]
  745. labelStandBy=Spybot - Search & Destroy iwwerprΘift ─ert System. W.e.g. gedellegt iech e beschen..
  746.  
  747. [formUpdateProgress]
  748. labelProgress=Spybot - Search & Destroy kontaktΘiert graad den Update-Server.... Wann d'Animatioun net starten sollt, hudd e beschen Gedold - Den Server kΘint stark belaascht sinn, d'Verbindung ass awer nach emmer an Arbeecht.
  749.  
  750. [formPathDialog.panelTop]
  751. labelInformation=D'RegistrΘierungsdatenbank huet e Verweis op eng Datei mat ongⁿltegem Pfad. Et ass ugerooden, dest ze korrigΘieren.
  752.  
  753. [formPathDialog.panelMain]
  754. buttonBrowse=...
  755. labelFile=Datei:
  756. labelNewPath=Neien Pfad:
  757. labelPath=Uernder:
  758. labelRegistryKey=Schlessel:
  759. labelResults=Sichresultater
  760. labelSearchResults=Keng Sich gestart
  761. listboxSearchResults.Hint=Dest ass eng Lescht vun den Sichresultater. Wielt een aus, fir et als neien Pfad unzeginn.
  762.  
  763. [formProxySettings.groupAuthentication]
  764. cbUseAuth=Proxy-Server freet no Umellung:
  765. ePassword.Hint=
  766. eUsername.Hint=
  767. labelAuth0=Benotzer:
  768. labelAuth1=Passwuert:
  769.  
  770. [formProxySettings.groupNecessary]
  771. eHost.Hint=Gitt hei den Proxynumm oder d'IP an, wΘi zum Beispill mycomp.localhost oder 127.0.0.1
  772. ePort.Hint=Daat ass normalerweis 8080 oder 80.
  773. labelNecessary0=Host:
  774. labelNecessary1=Port:
  775.  
  776. [Forms]
  777. formBrowserLink=Browser-Verknⁿpfung Σnneren...
  778. formCompabilityWarning=KompatibilitΘitswarnungen...
  779. formDelayBeforeStart=Start gett verz÷gert...
  780. formInfo=MΘi Informatiounen
  781. formLegals=Rechtlechen Message
  782. formMailSettings=&Mail-Astellungen
  783. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Benotzung op ─ren Risk!
  784. formNewRunValue=Neien Start-Antraag
  785. formPathDialog=Falschen Pfad
  786. formProgress=IwwerprΘifung leeft...
  787. formProxySettings=Proxy-Astellungen
  788. formUninstall=Spybot - Search & Destroy dΘinstallΘieren
  789. formUpdateProgress=Update-Progressioun
  790. formUpdateReminder=Update-Erennerung
  791. formWaitForPrograms=Op dest Programmer bei Programmstart wuarden
  792. formWaitForResponse=Wuarden op ─r ─ntwert...
  793.  
  794. [Messages]
  795. BrokenLinkField1=Verknⁿpfung:
  796. BrokenLinkField2=Datei:
  797. BrokenLinkInfo=Eng Verknⁿpfung weist op eng net existΘierend Datei.
  798. BugReportEmpty=W.e.g gitt rΘischt eng Fehlerbeschreiwung un!
  799. BugReportError=WΣhrend dem FortschΘcken vum Fehlerrapport ass e Problem opgetrueden. IwwerprΘift w.e.g. ─er Mail-Astellungen an Internet-Konnexioun!
  800. BugReportSent=─re Fehlerrapport ass ofgΘschΘckt ginn.
  801. Credits0=Fir hier Ennerstetzung, fir Fehlerrapporten, unbekannt Produkter an VirschlΘi, fir d'Ronderemploen mat fehlerhaften Betaversiounen soen ech den folgenden Leit merci:
  802. Credits1=Doniewt well ech all Leit merci soen, dΘi meng Lizenz gelies hunn am mir GlΘck gewenscht hunn.
  803. Credits2=Ouni hir Hellef, an dΘi Hellef vun all denen dΘi ech vergiess hunn ze nennen, wier dest Programm net, waat et elo ass.
  804. DialogRecoveryAged=Eremhierstellungsdaten stierwen no....
  805. DialogTitleFileAttachments=Datei(en) aussichen, dΘi ugehΣnkt solle ginn...
  806. DialogTitleFilesToShred=Datei(en) auswielen, dΘi vernicht soll(en) ginn...
  807. DialogTitleProxy=Proxy-Astellungen
  808. DialogTitleWaitDelayFound=Verz÷gerung an Sekonnen...
  809. DialogTitleWaitDelayStart=Verz÷gerung bis zur IwwerprΘifung an Minuten...
  810. DoNotRunTwice=Spybot S&&D leeft schon!
  811. DumpTrashFinished=FΣerdeg
  812. DumpTrashNotEmpty=! net eidel !
  813. DumpTrashNotFound=? net fonnt ?
  814. DumpTrashRemoved=! zerstΘiert !
  815. ExcludeProductsAll=All Produiten
  816. ExcludeSpyCookies=Dir hutt folgend Cookien vun der IwwerprΘifung ausgeschlo▀. Wellt dir dΘi wierklech net iwwerprΘifen?
  817. ExecuteError=Beim AusfΘieren enger Datei ass e Fehler opgetrueden.
  818. FixFinish=Probleme gelΘist
  819. FixProblems=E puer Problemer konnten net gelΘist ginn; de Gronn kΘint sinn, dat dΘi entspriechend Dateien nach emmer am Speicher rΘsidΘieren.%0D%0ADaat kann wahrscheinlech no engem Neistart gelΘist ginn.%0D%0ADΣerf Spybot S&&D mam nΣchsten Systemstart automatesch matstarten?
  820. FixRegistryConfirmation=Wellt dir desen Registreierungsdatenbankschlessel wierklech ewechmaachen?
  821. FixStart=FΣnken un, Problemer ze lΘisen
  822. GridInfo0=DΘi neiest Versioun get et op:
  823. GridInfo1=Schreiwt w.e.g. ─er Kommentairer un:
  824. GridInfo2=Oder besicht den Forum:
  825. HelpField1=Hellefdatei:
  826. HelpField2=Neien Pfad:
  827. HelpInfo=Eng Hellefdatei ass agedroen, konnt awer net un der spezifesch Platz fonnt ginn.
  828. HintPanelMessage=Dest Paneler ginn soulaang gewisen, bis dir iech secher fillt.%%0D%%0AWellt dir, dat se nach weider ugewisen ginn?%%0D%%0A(Wann dir iech net secher sidd, erlaabt et emol fir den Ufang - dir kennt se spΘider op der Astellungen-Sait dΘaktivΘieren)
  829. HintPanelTextHide=Dest Informatioun ausblenden
  830. HintPanelTextShow=Weis mΘi Informatiounen
  831. HostsFileRead=Liesen Hosts-Datei
  832. ImmunizeActiveXBlocked=Bedrohlech Produiten sinn elo blockΘiert.
  833. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=All bekannt Produiten sinn schon blockΘiert.
  834. ImmunizeActiveXCheckFinished=Schutzexaminatioun ass elo eriwwer.
  835. ImmunizeActiveXChecking=IwwerprΘifen...
  836. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Bedohlech Produiten sind schon blockΘiert
  837. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=ZousΣtzlech BlockΘierungen sinn mΘiglech. ImmunisΘiert w.e.g.
  838. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programm ennersicht d'Protectioun...
  839. ImmunizeActiveXCheckProt2=IwwerprΘifen....
  840. ImmunizeActiveXError=Fehler.
  841. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-Datenbank gouf net fonnt. Benotzt w.e.g. den Update!
  842. ImmunizeActiveXFinished=ImmunisΘierung ofgeschlo▀.
  843. ImmunizeActiveXImmunizing=ImmunisΘier gΘint
  844. ImmunizeActiveXStart1=─ren System get elo immunisΘiert...
  845. ImmunizeActiveXStart2=ImmunisΘieren...
  846. ImmunizeActiveXUndoBlocked=All blockΘiert Produiten sinn elo erem erlaabt.
  847. ImmunizeActiveXUndoFinished=ImmunisΘierung gouf ewechgeholl.
  848. ImmunizeActiveXUndoing=Entfernen d'Protectioun
  849. ImmunizeBHOInstalled=Hellefsapplikatioun fir d'Blockad vun bedrohlechen Downloads ass installΘiert.
  850. ImmunizeBHONotInstalled=Hellefsapplikatioun fir d'Blocka vun bedrohlechen Downloads ass NET (!) installΘiert.
  851. IncludeFileForeign=Dest Datei huet keng gⁿlteg Checkzomm vun PepiMK Software.%0D%0AEt kann gefΘierlech sinn, aner Dateien wΘi dΘi matgeliwwerten ze benotzen!%0D%0ASidd der secher, deser Datei vertrauen ze kennen?
  852. InstallationCreateDesktopIcon=Desktopsymbol erstellen
  853. InstallationCreateMenuItem=Symbol am Startmenⁿ erstellen
  854. InstallationDesktopIconConfirmation=Wellt dir gΣren eng Verknⁿpfung op dem Desktop erstellen?
  855. InstallationMenuItemConfirmation=Wellt dir gΣren eng Verknⁿpfung am Startmenⁿ erstellen?
  856. InstallationRemoveDesktopIcon=Desktopsymbol entfernen
  857. InstallationRemoveMenuItem=Startmenⁿsymbol entfernen
  858. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  859. Internal2=Systembezunn Problemer
  860. Internal3=Gebrauchsspuren
  861. InternalDescription1=IntegrΘiert Sich no Spiounen
  862. InternalDescription2=IntegrΘiert Sich no Inkonsistenzen
  863. InternalDescription3=IntegrΘiert Sich no Gebrauchsspuren
  864. LastDetectionUpdate=Lescht Update vun den Erkennungsregeln
  865. LastDetectionUpdateNotThere=Keng Updaten fir d'Erkennungsregelen installΘiert.
  866. LastDetectionUpdateUnknown=Datum vun den leschten Updaten fir d'Erkennungsregelen ass onbekannt.
  867. NewsEnd=NeiegkΘiten empfaangen.
  868. NewsError=Fehler beim Empfaangen vun den NeiegkΘiten!
  869. NewsStart=Huelen NeiegkΘiten...
  870. NoSysDir=Kann Systemuerdner net fannen, beenden dowΘinst.
  871. PGPbadSigned=FALSCH!!!!!
  872. PGPchecking=IwwerprΘifen
  873. PGPgoodSigned=Gudd
  874. PGPInitError=PGP ass net installΘiert oder fehlerhaft
  875. PGPnoFile=Keng Signatur
  876. PGPnoKey=Kee Schlessel fonnt
  877. PGPnoSignatures=Den "Signatures"-Uerdner gouf net fonnt. W.e.g. installΘiert Spybot Search & Destroy nei!
  878. PGPNotAvailable=Et gouf keen installΘiert PGP fonnt. D'Signaturen konnten net iwwerprΘift ginn.
  879. PGPnotSigned=Net ennerschriwwen
  880. ProductCompany=Firma
  881. ProductCompanyURL=Firmen-URL
  882. ProductDescription=Beschreiwung
  883. ProductFunctionality=FunktiounalitΘit
  884. ProductName=Produit
  885. ProductPrivacyURL=Privacy-URL
  886. ProductPrivay=PrivatsphΣren-ErklΣrung
  887. ProductThreat=Gefor
  888. ProductURL=Produit-URL
  889. ProgramStarted=Programm gestart.
  890. Progress1=Produit-IwwerprΘifung leeft
  891. Progress2=RegistrΘierungsinkonsistenzen-IwwerprΘifung leeft
  892. Progress3=Gebrauchsspuren-IwwerprΘifung leeft
  893. Progress4=IwwerprΘifungen ofgeschlo▀
  894. ProxyDialog=W.e.g. Proxy-Adress aginn (Adress:Port)
  895. ProxyDialogError=Proxy-Adress net gelteg!
  896. RecoveryAgeAfter=Deeg
  897. RecoveryAgeBefore=eng Dauer vun
  898. RecoveryDirectory=Uerdner
  899. RecoveryError=Fehler beim Eremhierstellen vun RegistrΘierungs-Schlesselen!
  900. RecoveryFile=Datei
  901. RecoveryPurgeConfirmation=Dir sidd amgaang, Secherungsdateien, dΘi vun Spybot S&&D ugeluegt goufen, ze entfernen. Wellt dir weiderfueren?
  902. RecoveryRead=Liesen vun den Eremhierstellungs-Informatiounen...
  903. RecoveryReadFinished=Eremhierstellungs-Informatiounen gelies.
  904. RecoveryRegistry=RegistrΘierungsdatenbank
  905. RecoveryRestoreConfirmation=Dir sidd amgaaang, eng vun Spybot S&&D duerchgefΘiert SΣuberung rΘckgΣngeg ze maachen. Wellt dir weiderfueren?
  906. ResultsAppPath=Falschen Applikatiounspfad
  907. ResultsBrokenLink=Ongⁿlteg Verknⁿpfung
  908. ResultsDirectory=Uerdner
  909. ResultsEmptyCache=Cache eidelmaachen
  910. ResultsFile=Datei
  911. ResultsFileBackup=Datei secheren
  912. ResultsFileChange=Datei Σnneren
  913. ResultsFileMove=Datei dΘplacΘieren
  914. ResultsFileReplace=Datei austauschen
  915. ResultsFixConfirmation=Dir sidd dobai, dΘi markΘiert Problemer ze entfernen. Wellt dir weiderfueren?
  916. ResultsHelpfile=Hellefsdatei fehlt
  917. ResultsHost=Host dΘvieiert
  918. ResultsPhonebook=RAS-Nummer
  919. ResultsRegistryChange=RΘgistrΘierungsdatenbank-─nnerung
  920. ResultsRegistryKey=RegistrΘierungsdatenbank-Schlessel
  921. ResultsRegistryValue=RΘgistrΘierungsdatenbank-WΣert
  922. ResultsRunFile=AuszefΘierend Datei fehlt
  923. ResultsSharedDLL=GemeinschaftsbibliothΘik fehlt
  924. ResultsUninstaller=DΘinstallΘieren
  925. ResultsUninstallInfo=Falschen DΘinstallΘierer
  926. RunCurrentFilename=Aktuell Datei
  927. RunCurrentValue=Aktuelle WΣert
  928. RunDatabaseStatus=Datenbank-Status
  929. RunDescription=Beschreiwung
  930. RunFilename=Dateinumm
  931. RunSource=Quell
  932. RunValue=WΣert
  933. ScanProblemsFound=Problemer fonnt
  934. ScanRescanNeeded=Dir musst eng erneit IwwerprΘifung duerchfΘieren, fir dat dΘi eremhiergestallt Problemer erem an der Resultatslescht ugewisen ginn.
  935. ScanSearchException=Fehler wΣhren d der IwwerprΘifung!
  936. ScanSeconds=Sekonnen
  937. ScanWinsock=Spybot S&&D fΘiert elo dΘi noutwendeg Reparaturen vun ─ren Netzwierkdreiveren duerch.
  938. SchedulerDaily=All Daag
  939. SchedulerDetails=Spybot ass leschtens gelaaf %%s, an wΣert dΘi nΣchst KΘier %%s laafen.
  940. SchedulerMonthly=All Mount
  941. SchedulerNever=Nie
  942. SchedulerNoTask=Et ass keng Spybot S&&D Aufgaab agedroen.
  943. SchedulerStatus=Et gett keng agedroen Aufgaab (%%s) fir Spybot S&&D.
  944. SchedulerTaskName=System mat Spybot-S&&D iwwerprΘifen
  945. SchedulerUnknown=Onbekannt
  946. SchedulerWeekly=All Woch
  947. SearchFinished=Sich ofgeschlo▀. Fir d'Resultater uewen kucken.
  948. SearchNotStarted=Keng Sich gestart
  949. SearchStart=W.e.g. gitt een gⁿltegen Startpfad fir d'Sich vir!
  950. SharedDLLField1=BibliothΘik:
  951. SharedDLLField2=Nei DLL:
  952. SharedDLLInfo=Eng BibliothΘik ass agedroen, konnt awer net un der spezifescher Plaatz fonnt ginn.
  953. SkinPreviewText0=Et gouf eppes fonnt...
  954. SkinPreviewText1=Daat heien kann net gelΘist ginn..
  955. SkinPreviewText2=Daat heien ass Spyware...
  956. SkinPreviewText3=Dest sinn System-bezunn Problemer...
  957. SkinPreviewText4=Dest sinn Gebrauchsspuren...
  958. SkinPreviewText5=Dest ass nemmen eng Virschau,
  959. SkinPreviewText6=Keng echt Warnung!!!
  960. SMTPAuth=Umellung un Mailserver fehlgeschloen!
  961. SMTPConnected=Mat Mailserver verbonn...
  962. SMTPDisconnected=Vum Mailserver getrennt!
  963. SMTPError=Konnexioun mam Mailserver fehlgeschloen!
  964. SMTPFailure=Fehler wΣhrend der Konnexioun mam Mailserver!
  965. SMTPHeader=Message net komplett!
  966. SMTPInvalid=Ongⁿltegen Mailserver!
  967. SMTPRecipient=EmpfΣnger onbekannt!
  968. SMTPRequired=Konnexioun mam Mailserver noutwendeg!
  969. SMTPResolved=Mailserver opgelΘist...
  970. SMTPStarted=VerschΘcken vun der Mail huet ugefaang...
  971. SpywareBlasterInstalled=Dir hutt JavaCools Spywareblaster installΘiert. Spywareblaster gett iech mΘi Kontroll iwwert ActiveX-Protectioun. Klickt hei, fir et ze starten.
  972. SpywareBlasterNotInstalled=Wann dir mΘi Kontroll iwwert d'ActiveX - Protectioun wellt, recommendΘieren mir iech JavaCools Spywareblaster. Klickt hei, fir op seng Homepage ze kommen.
  973. StartupNewValue=W.e.g den neien WΣert aginn:
  974. StrAuthorUnknown=Onbekannten Auteur
  975. StrCookieNotSet=(Cookie net gesaat)
  976. StrDelay=Verz÷gerung
  977. StrFilterAll=All Dateien
  978. StrFilterText=Textdateien
  979. StrFixed=Gouf gelΘist
  980. StrFound=Sollt gelΘist ginn
  981. StrIEError=Konnt net mam IE verbannen!
  982. StrMinutes=Minuten
  983. StrNoFix=Kann net gelΘist ginn
  984. StrNotFound=Net fonnt
  985. StrSeconds=Sekonnen
  986. StrUnlabeledFileset=Onbekannten Datensatz
  987. SystemClear=Gratulatioun!
  988. SystemClearInfo=─re System schΘngt proper ze sinn!
  989. SystemNoRegies=Et goufen keng Fehler an der RΘgistreierung fonnt.
  990. SystemNoSpybots=Et goufen keng Spiouner fonnt.
  991. SystemNoTracks=Et goufen keng Gebrauchsspuren fonnt.
  992. UninstallFiles=Lo musst dir nemmen nach d'Programm beenden an sain Uerdner lδschen, fir d'DΘinstallatioun ofzeschlΘi▀en.
  993. UninstallRegistry=Wellt dir dΘi gespeichert Astellungen wierklech ewechmaachen?
  994. UpdateBadChecksum=Falsch Checkzomm
  995. UpdateDownloaded=Update erofgelueden
  996. UpdateFileDownloaded=erofgelueden
  997. UpdateFileDownloading=Lueden
  998. UpdateFinished=Sich no Updaten ofgeschlo▀
  999. UpdateInfoError=Update-Info-Datei konnt net fonnt ginn!
  1000. UpdateInfoFile=Update-Info-Datei erofgelueden
  1001. UpdateInfoStarted=D'Konnexioun gouf hiergestallt. Et ginn elo Informatiounen iwwer nei Updaten erofgelueden.
  1002. UpdateNoAvailable=Keng nei Updaten verfⁿgbar.
  1003. UpdateNothing=Villmols Merci, dat dir nogekuckt hutt, mee et gett zur Zait keng nei Versiounen. Dir kennt iech awer an meng Mailinglescht androen, wann dir - beim PublizΘiren vun neien Versiounen - direkt benorichtegt wellt ginn.
  1004. UpdateReminder=Fir hΘchst Secherheet benotzt w.e.g. regelmΣsseg d'Update-Funktioun.%0D%0ADir kennt dofir dΘi agebaut Update-Funktioun benotzen.
  1005. UpdateRestart=Spybot-S&&D gett elo beend fir dest Update ofzeschlΘi▀en!
  1006. UpdateSearch=Sichen no Updaten...
  1007. UpdatesNotSelected=W.e.g. wielt rΘischt een oder mΘi Updaten aus der Lescht aus!
  1008. WrongRunFileInfo=Den Verweis op eent beim Systemstart ze startend Programm ass ongⁿlteg.
  1009. WrongRunFileField2=Neien Pfad:
  1010. WrongRunFileField1=Applikatioun:
  1011. WrongAppInfo=Eng Applikatioun ass agedroen, konnt awer net un der spezifescher Plaatz fonnt ginn.
  1012. UserAbort=Benotzer-Ofbroch
  1013. UserAbortInfo=IwwerprΘifung gouf net vollstΣndeg duerchgefΘiert!
  1014. WrongAppField1=Applikatioun:
  1015. WrongAppField2=Neien Pfad:
  1016. UpdateStarted=D'Konnexioun gouf hiergestallt. D'Dateien ginn elo erofgelueden an installΘiert.
  1017. UpdateVisit=Eng nei Versioun ass verfⁿgbar. Wellt dir fir den Download http://security.kolla.de besichen?
  1018. UpdateWaiting=W.e.g. wuard, wΣhrend no enger mΘi nei Versioun gesicht gett...
  1019. UpdateWarning=Dir sollt dest Optioun nemmen aktivΘieren, wann dir permanent mam Internet verbonn sidd oder eng Flatrate hutt. Wellt dir d'automatesch Sich no Updaten wierklech aktivΘieren?
  1020. UserAbortStatus=IwwerprΘifung vum Benotzer ofgebrach.
  1021. WarningAdAware=Dir hutt AdAware installΘiert.%0D%0AWann dir dΘi AdAware-Optioun fir d'Scannen an Archivern aktivΘiert hutt, fennt AdAware enner EmstΣnn Dateien am Spybot S&&D - Uerdner. Spybot S&&D huet keng Spyware, mecht awer Secherungen vun allem waat et entfernt, fir eng Eremhierstellung ze ermΘiglechen, an AdAware beschweiert sech iwwert dest Secherungen. Dir kennt an sollt dΘi Erkennungen an Adaware ignorΘieren.
  1022. WarningAdvanced=Desen erweiderten Modus vun Spybot S&D bidd iech mΘi Optiounen; allerdengs kennen dΘi och gefΘierlech sinn, wann dir iech net secher sidd waat dir maacht.%0D%0AWellt dir wierklech zum erweiderten Modus wiechselen?
  1023. WarningBetaUpdates=Beta-Updaten erofzelueden erlaabt iech, um Beta-Test deelzehuelen. Daat gett iech d'MΘiglechkΘit, nei Funktiounen auszeprobΘieren, mee d'Chance, Programmfehleren ze begΘinen gett mΘi grouss.%0D%0ASidd dir PrΩt dest ze riskΘieren?
  1024. WarningBPS=Dir hutt Spyware Remover vun BulletProof Soft installΘiert.%%0D%%0ASpyware Remover ass eng Copyright-Verletzung, well hien eng geklauten Versioun vun der Spybot SD Datenbank benotzt.%%0D%%0AW.E.G. benotzt BPS Spyware Remover NET!
  1025. WarningCorruptedBlindman=D'extern Applikatioun "Blindman" gouf modifizΘiert.%0D%0ABenotzt w.e.g den Update fir erem d'Originaldatei ze krΘien!
  1026. WarningCorruptedUpdater=D'extern Applikatioun gouf modifizΘiert.%0D%0AW.e.g benotzt den Upate fir erem d'Orginialdatei ze krΘien!
  1027. WarningNetCop=Dir hutt NetCop installΘiert.%0D%0ANetCop erkennt Geforen unhand vun Nimm, dΘI an Dateien virkommen. Wann NetCop Dateien am Spybot SD - Uerdner fennt, sinn daat keng Geforen, mee nemmen d'Erkennungsregelen, dΘi - fir dat dir informΘiert sidd - natirlech och d'Nimm vun den Geforen enthaalen. W.e.g ignorΘiert dest Fehlalarmen.
  1028. WarningPestPatrol=Dir hutt PestPatrol installΘiert.%0D%0APestPatrol ass bekannt dofir, an Konnexioun mat Spybot S&&D Fehlalarmen auszelΘisen.%0D%0AWann PestPatrol bei iech cd_client.dll (als Trojaner) oder zipdll.dll (als Secherheetslⁿck) an ─rem Spybot S&&D Uerdner erkennt, ignorΘiert dest w.e.g an aktualisΘiert ─ren PestPatrol.%0D%0A
  1029. WarningSpywareNuker=Dir hutt SpywareNuker vun TrekBlue installΘiert.%0D%0ASpywareNuker ass eng Copyright-Verletzung, well hien eng geklauten Versioun vun der Spybot SD - Datenbank benotzt.%0D%0AW.E.G. benotzt TrekBlue SpywareNuker NET!!
  1030.  
  1031. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1032. groupMisc=Divers ugerooden Schutzmo▀nahmen
  1033.  
  1034. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  1035. cbImmunizeMiscHostsFile=Als Protectioun gΘint Hijacker d'Hosts-Datei schreiwgeschⁿtzt maachen.
  1036. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Daat IE-Astelllungen -Fenster aus dem IE eraus spΣren (Opgepasst: Dat gellt nemmen fir den aktuellen Benotzer).
  1037. cbImmunizeMiscIEStartpage=IE-Startsait gΘint ─nnerungen schⁿtzen (Opgepasst: Dat gellt nemmen fir den aktuellen Benotzer).
  1038.  
  1039. [Dialogs]
  1040. ButtonYes=Jo
  1041. ButtonNo=Nee
  1042. ButtonOK=OK
  1043. ButtonCancel=Ofbriechen
  1044. ButtonAbort=Ofbriechen
  1045. ButtonRetry=&Wiederhuelen
  1046. ButtonIgnore=&IgnorΘieren
  1047. ButtonAll=All
  1048. ButtonNoToAll=Nee zu allem
  1049. ButtonYesToAll=Jo zu allem
  1050. ButtonHelp=&Hellef
  1051. DialogTitleWarning=Opgepasst
  1052. DialogTitleError=Fehler
  1053. DialogTitleInformation=Informatiounen
  1054. DialogTitleConfirmation=BestΣtegung
  1055. DialogTitleCustom=BenotzerdΘfinΘiert
  1056.  
  1057.